★تيم ترجمه بارکد★ ❤️@Barcodesubtitle❤️ =Mahi, Negarrin,Sadaf:مترجمین=
(قسمت نوزدهم)
هونگ جو بیا اینجا
کجایی؟
هونگ جو
(هیچ مدت زمانی نمیتونه خاطرات خوب از یک گربه رو از ذهن پاک کنه)
(و هیچ مقدار نوار چسبی)
(هیچوقت نمیتونه موهاشو کامل از مبلتون پاک کنه)
(از لئو دورکن)
وای داره میکشتم واقعا
فقط یه حساسیته
باید جا میذاشتم همونجا
گربه رو بذارش اینجا
و رو وبتونت تمرکز کن
تو هیچوقت چیزی رو سر وقت آپلود نمیکنی
باید واسه اینکه کلی بازدیدکننده جذب کنی ثابت قدم باشی
پس خودت چی؟ کلی شعر نوشتی؟
خودت بهم گفتی دوباره شروع میکنی به شعر نوشتن
نشونت بدم؟
نه لازم نیست حوصله سر برن
نقاشی ای که چند روز پیش کشیدی دوست داشتم
میتونم بگم که عمیقاً داری به یه گربه اهمیت میدی
مشکلی نداری؟
همچین رابطه ای آسون نیست
هم واسه یه آدم هم واسه یه گربه
میتونی گاهی بیای گربه رو ببینی
کی گفته قراره ولش کنم؟
بخاطرت ازش مراقبت میکنم
بعد همیشه واسه دیدن گربه میای به من سر میزنی
ولی آخه
چرا اینجایی؟
چون سول آه
یکم زمان نیاز داره
و منم هیچ جایی به جز اینجا
ندارم که برم
باید قلاده تو مینداختم تو دریا
بذار یه خرده اینجا بمونم
پاشو بیا یه چی بخور
دوباره؟
آخر هفته است ولی من حتی نمیتونم برم سر قرار
چون باید پاره وقت کار کنم
واسه همین میخواستم بیای باهام غذا بخوری
پاشو بیا باشه؟ میبینمت
خوش اومدید
مگه تو نگفتی کارگر پاره وقت اینجا خیلی جذابه؟
بیاید بریم یه جای دیگه
بریم - بچه ها -
من کارگر پاره وقت نیستم من پسر صاحب اینجام
یکم درکشون میکنم خب به هرحال
اون باید فقط به من میرفت
یون جی یون
ااا سول آه
اینجا چیکار میکنی؟
خب
حتما اومدی غذا بخوری
خب - بیا بریم -
سلام
اومدی اع توام اومدی؟
مشتری داریم - چی؟ -
آیگو
ببین کی اینجاست سول آه خودتی
چه خوشگل شدی - ممنون -
عزیزم سول آه اومده
سول آه؟
وای راست میگی سول آه خیلی وقت بود ندیده بودیم همو
از دیدنت خوشحال شدم بشین بشین
حالتون خوبه؟ - آره -
معلومه - جی یونم اومده -
خوش اومدی
همیشه بهت گفتم گاهی بیا اینجا غذا بخور
چرا خیلی وقته نیومدی؟ خیلی دلم واست تنگ شده بود
منم دلم براتون تنگ شده بود
شنیدم پدرت رفته شهرستان حالش خوبه؟
بله حالش خوبه
واسه تولدش رفتم بهش یه سری زدم
و ازم خواست اینو بهتون بدم
خدای من - وای -
راضی به زحمت نبودیم - باید -
دست خالی میومدی - لازم نبود چیزی بیاری -
این چیه؟ - این چیه؟ -
این
سرخسه
واسه چی انقدر زیاد فرستاده آخه؟ - خدای من -
بابا مزرعه سرخس داره اونجا؟
نه - اسم مستعار جی یونم سرخسه -
واقعا؟ چرا؟
نمیدونم مردم به کسی که دستای کوچیکی داره اینو میگن
کوچولو ان مگه نه؟ خیلی نازه شبیه سرخسه
تو این اسمو روش گذاشتی؟
نه مامانم گذاشته
مگه نه, مامان؟
ای بابا کی اینو شنیدی؟
حتما گشنتونه
عزیزم زود باش یکم ماهی خال مخالی کباب کن
بچه ها بخورن - بله به روی چشم -
اینو میبرم داخل - فقط یه کم صبر کنید -
باشه
سفر چطور بود؟ بنگ گوک بونگ چی؟
ها؟
آها خب
بگذریم جی یون مشتری همیشگی اینجاست؟
حتی یه اسم مستعار نازم پیدا کردی
ما باهمیم
چی؟
جدی میگی؟
وای بهتون تبریک میگم حتما خیلی خوشحالید
ممنون
اتفاق خوبی افتاده؟
چی؟
نمیتونم بهت بگم - چیه؟ -
امم خب
درباره یکی دیگه است
باشه برو خونه
باشه
میتونم بیام داخل؟
خب
من هنوز تمیزکاری نکردم
اومدم اینو بهت بدم
سرخس سرخ شده اس
مامانم همین الان درست کرده
بوی روغن پریلا عالیه مگه نه؟
میخواستم همراهت بخورمشونو دستای کوچولوی نازتو بگیرم
وقتی اونجوری صدام کرد منظورش اون نبود
چی؟
اون داشت درباره سرخس هایی که
بخاطر زیاد پخته شدن وا رفته بودن حرف میزد
اون اینجوری درباره ام فکر میکنه
وا مسخره است میخوای از مامانم بپرسم؟
نه بهش نگو
هیچی نگو
اگه بفهمه باهم قرار میذاریم نا امید میشه
کی گفته؟
دفعه بعد که خونه رو مرتب کردم بیا
اما
یون جی یون - بعدا میبینمت -
آهای صبرکن
من یه عذرخواهی به شما بدهکارم
...فکرکنم زیادی ازتون انتظار داشتم
اونم وقتی اینقدر جوون و بی تجربه اید
یون جی یون, تو وقت خیلی زیادی هدر دادی
کیم سول آه و کو دوشیک , شما هم همینطور
این اوضاع اصلا با اعتبار شرکت ما تناسب نداره
مشتری ها مدام ازمون میخوان طرح ها رو ویرایش کنیم
شما از پروژه کنار گذاشته میشین فایل ها رو بدید به آقای چا
فهمیدین؟
بله
ببخشید که یهویی شد بقیش رو میسپرم دست شما
البته,انجامش میدم
برای امروز کافیه - ...ولی -
چی شد؟
پروژه رو از دست دادیم الآن؟ - از دست ندادین -
ما یه خانواده ایم,هرموقع لازم باشه اشکالات همدیگه رو جبران میکنیم
بریم
حس میکنم یکی بهم سیلی زده
تو چرا هیچی نگفتی؟
نباید همینجوری قبول میکردی
راست میگفت.مشتری ها مدام ازمون میخواستن طرح ها رو ویرایش کنیم
اینجوری نمیشه.من میرم باهاش حرف بزنم
چی میخوای؟
فکرنکنم درست باشه که اینجوری پروژه رو ازمون بگیرین
چطور مگه؟
هر سه نفرمون توی این مدت,تمام تلاشمون رو کردیم
تمام تلاشتون؟
سرت به کارای دیگه گرم بود,اونوقت به این میگی تمام تلاش؟
من بعد از تموم شدن کارم وبتون میکشم
هیچ قانونی وجود نداره که بگه نمیتونم همزمان دو تا شغل داشته باشم
سول آه
به نظرت شغل خسته کننده ای داری,مگه نه؟
فکرمیکنی بی معنی و خسته کننده ست
چی؟
...نه , من اینطور
"خسته کننده ست چون همش ازم میخواین کارای خسته کننده انجام بدم"
اینو میخواستی بگی؟
...فکرمیکنی چرا همیشه کارای مهم رو میدم به جی یون
و از تو میخوام کارای خسته کننده رو انجام بدی؟
چون اون درخواست های شخصیمو برام انجام میده؟
نه
چون اون از هرکاری که انجام میده لذت میبره
...میخواد یه پروژه ی بزرگ از یه کمپانی باشه
یا طراحی یه کارت عروسی ساده
تو به اندازه کافی انگیزه و اشتیاق نداری, سول آه
منظورتون از اشتیاق چیه؟
انتظار دارین هرکاری که ازم میخواین رو انجام بدم و تحمل کنم
و حتی وقتی پروژه م رو ازم میگیرین,ساکت بشینم؟
تنها نشونه ی اشتیاق و صداقت , تسلیم شدنه؟
من همیشه با صداقت کار کردم
...همیشه سعی کردم کاری که بهم میسپارین رو
بدون توجه به اینکه برام لذتبخش هست یا نه, تموم کنم
...درمورد این پروژه هم همینطوره
فکرمیکنی مسئولیت این پروژه با تو بوده؟
تو به اندازه کافی شایستگی این مسئولیت رو نداری
لطفا دیگه برو
اصلا بهم گوش نمیده
فکرکنم باید خودت باهاش حرف بزنی
من؟
(کارت دعوت)
چی...چیکار داری میکنی؟
...چرا داری
گفتم به هرحال کاریه که به من سپرده شده باید تمومش کنم
همین کارا رو میکنی که اینجوری باهات رفتار میکنه دیگه
چه خبره؟ دارین دعوا میکنین؟
...نه,ولی تو این شرایط هنوز داره رو کارت عروسی کار میکنه
ببخشید
ما هرکدوم درمقابل مشکلات واکنش متفاوتی داریم
میدونم که فقط یه پروژه کوچیک بود
اما بازم اون سرگروه تیم بود اما الآن هیچ کاری نمیکنه
چرا فکرمیکنی اون هیچ کاری نمیکنه؟
شاید میخواد به روش خودش, اینجوری مشکل رو حل کنه
زود قضاوت نکن
...منظورم اینه که
باید مسئولیت پذیرتر باشه
اگه به خاطر اینکه گربه ت رو تنها گذاشتی ...ما بهت بگیم بی مسئولیت
چه احساسی بهت دست میده؟
من توی سونامو دیدمش
همون گربه ست که زندانی شده بود؟ - آره -
همه گربه های دیگه رو به سرپرستی گرفتن
فقط این یکی مونده
چرا کسی قبولش نکرده؟ - ...فکرکنم به خاطر اینه که -
زیادی پیره
فکرکنم زمان زیادی براش نمونده باشه
خیلی کمتر از چیزی که فکرشو بکنی
به زودی قراره با تزریق بکشنش
تو نمیتونی سرپرستیشو بگیری؟
فکرنکنم بتونی
دارم دنبال یکی میگردم که اونو بگیره
اما کار آسونی نیست
هونگ جو که دیگه اینجا زندگی نمیکنه
همش حس میکنم یکی داره نگاهم میکنه
یکم سوپ گوشت و ترب برات پختم
لازم نبود اینکارو بکنی
فقط یه بهانه ست که بیام حالت رو بپرسم
متاسفم
چرا به جای عذرخواهی ازم تشکر نمیکنی؟
تا داغه یکم بخور بعدش برو سرکار
میرم دیگه
سلام, من چا سانگ کوان از شرکت طراحی نالسم هستم
بله
از الآن به بعد بنده مسئول پروژه هستم در جریان هستین دیگه؟
بله .میدونم که یه سری مشکلاتی پیش اومده بود
اما از حالا به بعد من اطمینان حاصل میکنم که همه چی به خوبی پیش بره
بله
سول آه , میخوای باهم ناهار بخوریم؟
(سول آه , میخوای باهم ناهار بخوریم؟)
موبایل هونگ جوئه
بیاین سه تایی باهم ناهار بخوریم
من خیلی حالم خوب نیست
شما بدون من بخورین
بریم بخوریم
این اشانتیونه
ممنونم
به نظر آدم خوبی میاین
میشه یه سوالی ازتون بپرسم؟
چی؟
دوست دارین سرپرستی یه گربه رو به عهده بگیرین؟
چی؟
هیچ دوستی نداری که بخواد سرپرستی یه گربه رو به عهده بگیره؟
چجوری زندگی میکردی تو؟
توام به جز اینجا هیچ جایی نداری که بری
معمولا مردم توی اینجور مواقع از دوستای صمیمیشون کمک میخوان
هیچ دوستی نداری که بهت کمک کنه؟
کسی که وقتی مشکل داری ازش درخواست کمک کنی
حتی یه نفرم نیست؟
خانواده نداری؟
نه، ندارم
( سهام شرکت "جی لب سافت" پس از استعفای مدیر لی سقوط کرد)
چرا داری، خانواده داری
( سهام شرکت "جی لب سافت" پس از استعفای مدیر لی سقوط کرد)
پدر و مادرت
(...مدیر لی گو یونگ از مقام خود کناره گیری)
من فرستادمت بری خارج درس بخونی تا بتونی بری دانشکده حقوق
اما تو رفتی کار کردن با چرم یاد گرفتی؟
ببخشید که ناامیدتون کردم
چقدرم مودب برخورد میکنی
از کجا یاد گرفتی اینطور رفتار کنی؟
حتی اگر بهت بگم کاری رو انجام نده
...تو پسری هستی که
خیلی مودبانه معذرت خواهی میکنی و کاری که دوست داری رو انجام میدی
از حالا به بعد
دیگه ازتون کمک نمیخوام
...خودم خرج زندگیم- اگر خودت خرج خودتو در بیاری-
فکر کردی میتونی هرکار دلت میخواد بکنی؟
...داری میگی کاری به کارت نداشته باشم
چون توام دیگه با پول من کاری نداری؟
نمیخواستم که سربار زندگی شما باشم
سربار؟
که اینطور
تا الان
توی خونه ما فقط یه مهمون بودی، نه عضوی از خانواده
متوجه شدم مهمان عزیز
پس دیگه سربار زندگی من نباش
و برو هرکاری که دوست داری رو انجام بده مهمونمون داره میره
پدر
حق نداری از این کارت پشیمون بشی و بعدا برگری و درخواست کمک کنی
من هیچوقت بهت هیچی نمیدم
به جاش میزنم دستاتو قلم میکنم
اینجاست؟
نباید میومدم اینجا
باز دوباره داری فرار میکنی؟
نه
یون جی یون
میخواستم ازت عذر خواهی کنم
نمیخوای باهام حرف بزنی؟
فکر کردم تو نمیخوای با من صحبت کنی
برات پیام فرستادم
...اما تو
گوشیمو تو خونه جا گذاشتم
...دیدمت که
گوشیت دستت بود
آها،اینو میگی؟
این مال من نیست
نمیدونستم
ببخشید
که هیچ کاری نکردم
من بودم گفتم میخوام ازت عذرخواهی کنم
اگه دوشیک اینو میدید
فکر میکرد من اشکتو در آوردم و جنجال به پا میکرد
...نمیدونی که چرا
پاک کن دوشیک دست منه، نه؟
هی، میشه پاک کنت رو بدی؟
آره، بیا
هی- چیه؟-
پاک کنت- ای بابا-
بگیر، نگهش دار
هی، میشه حداقل یکم بیشتر خلاقیت به خرج بدی؟
این چیه؟- چی چیه؟-
...اینو- خیلی از دنیا عقبی-
یه چیزی بکش
انداختیش
به اون میگی نقاشی؟ این چیه؟
سیبه یا خرمالو؟- حتی یه پاک کنم نداری؟-
تو که داری
پاک کن تو مال منم هست
زود پیداش کن
کسی پاک کن منو ندیده؟
یکی واسه خودت بخر
ممنون
میدونی بدترین قسمت سکوت کردن چیه؟
هزارتا اتفاق برای آدم میوفته و تو نمیتونی احساساتت رو بروز بدی
راستشو بخوای
خیلی چیزا درباره رئیس پارک بود که ازشون بدم میومد
فقط در ظاهر، تظاهر به خوب بودن میکردم
اما درونم
پر از تنفر و ناراحتی بودم
هیچ کاری نمیکردم
بدون اینکه کسی بفهمه حسودی میکردم
و از مردم متنفر بودم
آخرش
بیشتر از همه از خودم متنفر شدم
خیلی از خودم متنفر بودم
تو نمیفهمی
چون تو خیلی نورانی و درخشانی
توام نمیدونی که من از درون چه حسی دارم
منم در ظاهر وانمود میکردم که خیلی درست کار و مسئولیت پذیرم
میدونی این مال کیه؟
مال آدمیه که من بخاطر بزدل بودنم از خودم روندومش
نه
گربه
فکر کنم زمان بیشتری برای آماده شدن نیاز دارن
بازم براتون چایی بیارم؟
نه، دیگه میخوایم بریم
کجا میری؟
نمیتونیم تا ابد اینجا منتظر بمونیم که
چه اتفاقی افتاده؟
مگه اتفاقی افتاده؟
نه هیچی نشده
من خوبم، خیلی خوب راه میرم و میدوم
فقط نشستم رو ویلچر تا شاید کمتر سرم غرغر کنن
...چطور این
چرا بهم نگفتین؟
مگه تو تماس گرفته بودی؟
...آها یه بار زنگ زده بودی تا با افتخار
بهم پز بدی که مغازه چرم فروشی باز کردی
...برای همین بود که
اون روز نتونستین بیای؟
چون نیومدم، از اونموقع تا حالا ازم ناراحت بودی؟
با اینکه خودت حتی یک بارم نیومدی خونه؟
چون شما منو بیرون کردین
چرا اومدی اینجا؟
میخوای وصیت نامه م رو برات بخونم؟
چون فهمیدی وضعیتم چجوریه؟
بخاطر این نیست
اون کیه؟
اومدم ازتون بخوام سرپرستی یه گربه رو قبول کنین
گربه؟
گربه رو ولش کردن
سنش بالاست، مثل من
بعد از این همه سال سروکله ت پیدا شده و اومدی بهم بگی
که سرپرستی یه گربه رو قبول کنم؟
...اونم گربه ای که خیلی پیره
و زیاد زنده نمیمونه؟
اومدی و ازم همچین درخواست سختی داری؟
تو؟
اشتباه کردم که اومدم اینجا
...فکر کردم که
جه سون
ممنونم
...این اولین باریه که
ازم میخوای برات یه کاری انجام بدم
همیشه فکر میکردی خیلی کارت درسته
...هیچوقت
از هیچکس چیزی نمیخواستی و این واقعا ناراحت کننده بود
ولی ممنونم که اومدی پیش من
ممنون که ازم خواستی برات کاری انجام بدم
ممنونم
پدر
آره، منتظرش بودم
...معذرت میخوام ، من
...من فکر میکردم
اشکالی نداره
...گفتی
اینجا نشسته بود و گریه میکرد
آره
...فکر کنم بدونم
برای چی داشته گریه میکرده
...من
بنگ گوک بونگ نیستم
داشته تظاهر میکرده که یه نفر دیگه ست
منظورت چیه؟
بهت دروغ گفته؟
من اشتباه فهمیده بودم
فقط چیزی رو دیدم که دلم میخواست ببینم
حالا که بهش فکر میکنم
وقتی اولین بار توی خونه همدیگه رو دیدیم
بهم گفت که بنگ گوک بونگ نیست
پس کی بوده؟
هونگ جو
هونگ جو؟
گربه ت؟
...هونگ جو
انسان بوده
امکان نداره
تا الان توی یه خونه با هم زندگی میکردین؟
الان دیگه نه
انداختمش بیرون
درباره کی داری حرف میزنی؟
...گربه یا
هردوشون
من چیکار کنم؟
...من واقعا
میتونم یه گربه رو دوست داشته باشم؟
میتونم دوستش داشته باشم؟
خوش اومدی
عه
کافه زود تعطیل شد
لی جه سون رفته خونه ی پدر و مادرش
خونش؟ چرا؟
که به یه گربه ی رها شده، سرپناه بده
خداروشکر خونه پیدا کردن
...هم گربه
و هم آدمه
...جه سون
تورو برد خونشون؟
چطوری تونستی؟ من که نتونستم
ممنونم
غذاتو خوب نمیخوری؟
قیافت خوب بنظر نمیرسه
سرکار اتفاقی افتاده؟
مریض شدی؟
نه...فقط یکم خسته ام
از چی داری عکس میگیری؟
چرا عکس اینو گرفتی؟
قبلا اینجا باهم نشسته بودیم
بار اول، همین طرفا بود که دیدمت
هونگ جو بوده
...اون
اون شب کنارم بود
...من
(جه سون)
نمیدونستم
اون همیشه کنارم بوده
تب نداره
سرده
هنوزم سرده
دیشب دستاش خیلی گرم بودن
روزی که بارون اومد؟
...اونموقع هم
یواشکی به شکل آدم در اومدی؟
معذرت میخوام
چقدر وقته که یواشکی تبدیل به آدم میشی؟
این چند روزم، منو میپاییدی نه؟
...اتاقم، تختم
...چقدر و تا کجا
منو میپاییدی؟
هوم؟
هر وقت که تنها بودی
...همیشه تنهایی مراقب بقیه بودی
و خودت رو فراموش کرده بودی
زیاد نخور
من یوقت تا دیروقت کار کنم خونه رو بهم نریز
وقتی هم که مریض بودی
ولی هیچی نمیگفتی
گربه ام همش داره میلرزه
مریض نشو خواهش میکنم
...من میخواستم
حداقل کنارت باشم
...تو واقعا
وقتی کنار منی، تبدیل به آدم میشی؟
چرا؟
چرا فقط وقتی کنار منی، تبدیل به آدم میشی؟
منم نمیدونم
...شاید یه گربه
نمیتونه تورو بغل کنه
...باید آدم باشم که
بتونم بغلت کنم
پس چیکار داری میکنی؟
الان که آدمی
...بازو و
دست داری
...راستی
تو بطریه، نوشیدنی بود
انداختیش دور؟
ببخشید
تو کشو کیسه آب گرم داشتم
فکر کنم وقتی منو میپاییدی، اونو ندیدی
حتما داشتی تمیز میکردی
میخوای بیام تو؟
...نه
پس خونت این شکلیه
(دوشیک و جی یون)
کاغذ استیکری ها
همشو خوردی
خیلی ناراحت درباره سرخس ها حرف میزدی
خوشمزه بود
دیگه چی میخوای؟چقدر؟
نه. نباید همینجوری ظرفش رو خالی برگردونم
بدش من
نیازی به این تشریفات نیست مثل خانواده امونی
بدش من
...اینو
میتونی نگه داری
هر چی که مال منه، دیگه مال توعه
...پاک کنم و
قلبم
امشب همینقدر پیش میرم
...حتما بار اولته از اینکارا میکنی
برای همین اوپات یواش یواش برات پیش میره
بار اولم نیست
قبلا انجامش دادی؟
خب اگه"این کارا" یعنی قرار گذاشتن
...نه یعنی تو
...گفتی که
پاک کنمو 10 سال بود نگه داشتی
پاک کن، پاک کنه قرار گذاشتنم،قرار گذاشتنه
آها که اینطور
بالاخره دیگه بزرگ شدیم
چند بار؟- نمیری؟ -
نه میرم من رفتم
تا چند وقت؟
طولانی ترین مدت زمانی که با یه نفر قرار گذاشتی چقدره؟
خداحافظ
برو. برو - ...ولی -
برو - باشه -
خدا....خداحافظ
مراقب خودت باش
دوباره داری قهوه میخوری؟
اگه خوابت ببره، تبدیل به گربه میشی؟
راستی
اینو یاد گرفتم
خوب نگاه کن
حدس بزن چیه
قاشق؟ - نه، خوب نگاه کن -
دیدی؟
فهمیدم - فهمیدی؟ -
قارچ
گربه اس
مرسی
...یعنی تو
دیدی که دماغمو میگرفتم و کارای دیگه میکردم؟
بعضی وقتا که غذا میخورم
دکمه شلوارمو باز میکنم. اونم دیدی؟
وقتی خیلی سیر بودم، شبش میرقصیدم
اونم دیدی؟
به اون میگی رقص؟ - هوی -
عههه یعنی چی؟ از همه چیز من خبر داری
دیگه نیست؟ چیزی که من ندونم؟
یکی دیگه هست که هنوز نمیدونی
دیگه هیچی برای از دست دادن ندارم چیه؟
من یه گربه ام
اینو میدونستم که
...برای همین
من زودتر از تو میمیرم
زمان برای گربه ها زودتر از انسان ها میگذره
...یعنی داری میگی به اندازه ی عمر
یه گربه زنده میمونی؟
...ولی بازم
...تو به آدم تبدیل میشی
منو از زمستون پارسال یادته که
تو یه سال اینقدر رشد کردم
فکر میکنی چند سال دیگه چه شکلی میشم؟
...نگو که
یه روزی
من زودتر ناپدید میشم
نه
حتی اگه اینجوری هم باشه
خیلی مونده تا آینده چرا باید الان درباره اش حرف بزنی؟
من کنارت میمونم
حتی اگه پایان این راه، از قبل مشخص شده باشه من راه رو تا آخر میرم
چون معلوم نیست پایان این راه چی باشه
اگه کاری باشه که بتونم برات بکنم
تا آخرش، برات انجامش میدم
این تصمیم منه
...تصمیم تو
بستگی به خودت داره
...حرفی که خودم بهت زدم رو
داری بهم میزنی؟
هی هی
دستتو سوزوندی؟
خوبم
کل شب چیکار میکردی که الان تو حال خودت نیستی؟
...به سول آه گفتم که
من زودتر ناپدید میشم
...فکر کنم که
دوباره باید پیشت بمونم
داروی ضد حساسیتم دیگه تموم شده
اینقدر قهوه نخور
یکمی بگیر بخواب
من خوبم
سلام به همگی
سول آه
پروژه غذای حیوانات رو پس گرفتیم
چی؟ چطوری؟
مشتری خواسته که شماها برگردین سرش
آهان واقعا ؟
عالی نیست ؟
اگه مشتری مارو بخواد کی میتونه شکایت کنه؟
دیگه زیاده روی نکن
اینجوری بهتره
من فقط بخاطر اینکه رییس بهم گفت قبولش کردم
شما سه تا، یه لحظه بیاین
فکر می‌کنید برنده شدین؟
نخیر
درسته ، نشدین
این جریان بخاطر اینکه شماها کارتون درسته نبوده
بخاطر اینه که مشتری فکر کرده زور گفتن و تحمیل کردن بهتون آسون تره
اونا بهتون عادت کرده بودن همین
ولی
من همچین نظری ندارم
فقط محض اینکه اشتباه متوجه شدی میگم
من واقعا ازت خوشم میومد جی یون
ازینکه مثل یه جزیره دورافتاده تک و تنها به نظر میومد دلم میسوخت
خواسته ها راهی برای نزدیک کردن مردم به همدیگه ان (درخواست کردن از شخصی)
خواسته های شخصی روابط شخصی رو رقم میزنن
ما بعضی وقتا با هم غذا و چایی می‌خوردیم
فکر میکردم که دوستیم
انگاری فقط از سمت من و یه طرفه بوده
چه غمگین
یه لحظه
بفرمایین
این چیه ؟
جدای از همه چی میخواستم براتون تمومش کنم
ای بابا
من آدم شناس خوبی ام
یه چیز شیرین میخوای بخوری؟
نه
یکم کیک سفارش بدم ؟
نه
این چیزا نه
بریم بیرون و غذا بخوریم؟
بهم پول بدین
نه چایی و نه غذا
می خوام که
بخاطر کارم بهم پول بدین
چی؟
فکر کردم
اونقدری بهم نزدیکیم که اینو بگم
دیدی؟
من درست شناختمت
اگه فقط مطیع باشی اصلا جالب نیست
باشه ، بیا حسابمون رو صاف کنیم
چقدر می‌خوای؟
همین کافیه ؟
من نرخ پایه رو چک کردم
ای بابا ، یه تخفیفی بهم بده ناسلامتی دوستیم
این برای کیه؟
پدرت؟
آره
دارم میرم دیدنش
بی زحمت حواست به کافه باشه
مشتری داری
از پس سفارشای قهوه بر میای
این یکی بخاطر تو اومده
سرگی کجاست ؟
چطور؟- میخوام برش گردونم-
چرا حالا؟
خونواده شوهرت ازش خوششون نمیومد
دوستم یه کافه گربه باز کرده
می‌خوام هدیه بدمش
من نمیتونم برم
چی؟
اون الان متعلق به یه نفر دیگست
از اولش مال من بود
برش گردون
الان کجاست ؟ کجاست ؟
دست کیه ؟
سرگی کجاست ؟
سرگی ؟
سرگی
سرگی منم
کجا قایم شدی؟
سرگی ؟ سرگی
یعنی چی؟ تموم مدت اینجا بودی
به دلایلی یه مدت اینجاست
طرف ولش کرده؟
سرگی
بیا اینجا ، من اومدم، بیا اینجا
به این زودی بزرگ شدی؟
مثل بچه گربه کوچولو که بودی با نمک بودی
ازینکه اونجوری ولش کردم حس بدی داشتم
کی آخه اونو می‌خواد؟- من-
اون گربه منه
و اسمش هونگ جو ئه ، نه سرگی
چه اسم عجیبی
ممنونم ازت که هونگ جو رو ولش کردی
شاید اون موقع کوچولوتر و بانمک تر بوده باشه
ولی به جز اون دوره کوتاه کمتر از یک سال
ممنونم که اجازه دادی بقیه وقتش رو کنار من بگذرونه
اون دوره خیلی گرانبها و با ارزشه
اونقد که من شکرگزار هر ثانیه اش هستم
من با هونگ جو میمونم و اونم با من میمونه
این انتخاب ماست
پس حس بدی نداشته باش
حرفی که زد انقد ناراحتت کرد؟
باید به جای یه دوست دختر سر صاحب قبلی بودن حسودی کنم ؟
چه مسخره
اون سرگی رو داره؟
بهونش نیست که حواسش بهت باشه ؟
این منم که حواسم پی اونه
تو؟ چرا؟
چون اون بهم نیاز داره
از الان بیشتر
گفته بودی که آدم شدی تا بغلم کنی
فکر میکنم الان بهترین زمانه واسش
چون دارم نگاه میکنم خجالت میکشی؟
نگاه نکنم ؟
هونگ جو
چرا عوض نمیشی ؟
نکنه بخاطر اینه که
نمیتونی عوض بشی؟
★تيم ترجمه بارکد★ ❤️@Barcodesubtitle❤️ =Mahi, Negarrin,Sadaf:مترجمین=
(خوش اومدی ، میو پسر اسرارآمیز)
فکر میکنم وقت زیادی قرض گرفتم
موندن کنار اون مثل یه انسان کار راحتی نیست
من تورو دارم ، همین کافیه
دارم حریص میشم ، دلم می‌خواد بیشتر باهاش باشم
اونا وبتون منو دیدن
آدم ها مشکلات و جریانات آدمانه دارن
ناراحت کنندست که من نمیتونم بخشی ازون خوشبختی باشم
واسه چی اومدی اینجا ؟
بهت گفتم تو خونه منتظر بمون
چرا تو اینجوری ای؟
نمیشه حتی واسه یه مدتم مراقب من باشی؟